jueves, 19 de septiembre de 2013

Sebastián Goyeneche



Sebastián Goyeneche
(Junín, prov. de Buenos Aires, 1986)

Nació en Junín, provincia de Buenos Aires, el 8 de enero de 1986. Vivió hasta los 9 años en Ituzaingó, Corrientes, noreste de Argentina, a orillas del Río Paraná. A esa edad se mudó a Buenos Aires donde ahora reside, trabaja y estudia Licenciatura en Letras (Universidad de Buenos Aires). Escribe poesía desde los 14 años y recita en eventos culturales, artísticos y háppenings desde la misma edad.
Trabaja como director editorial y es el editor responsable del sello Nulú Bonsai Editora de Arte, nacido en 2008, con el que ha publicado hasta el día de la fecha 57 obras de autores argentinos y latinoamericanos. Estudió piano con Laura Ramírez, hija del famoso compositor folklorista argentino Ariel Ramírez. Es Técnico en Dirección de Cine (CIEVYC), recibido en 2008. Trabajó como corrector de estilo en la Revista THC, entre 2008 y 2013.



Obra personal

Como poeta:

Necamesia, co-escrito con Grau & Hetc (Nulú Bonsai, 2008)
Lo no-excluyente (Nulú Bonsai, 2009)
Diseño y armado de vidrieras (Nulú Bonsai, 2009)
Biografía de un bandeirante (Formosa: Ñasaindy, 2012; Bs. As.: Nulú Bonsai, 2012)
Ginkgo Biloba (Guadalajara: Taller Ditoria, 2013)
Pluma, plaqueta de poesía (Buenos Aires: Difusión Alterna, 2013)
Flores el intento (2012, inédito)
Poemas de familia (2013, inédito)


Como pianista:

Cabaret Onírico Pez Trompeta [grabación en vivo, 2008]
Monopsodio sessions [estudio casero, 2007-09]


Obras en cine:

Trilogía del error:
Silla [VHS, 2005], Olla [mini DV, 2006] y Grulla [35mm y diapositiva, 2006]
            / dirección
La mente: Marinetti [16mm, byn, 2008]
            / dirección, producción y composición de la banda sonora.
Arquitectura de la demora [técnica mixta, en pre-producción eterna]
            / dirección.



Obras como editor

i ) Dentro del catálogo oficial de Nulú Bonsai

Colecciones Ojo bala / poesía, La jauría / narrativa,
Universalizar / conciencia y Los Niños / libros álbum:

· Necamesia (Goyo + Grau = Hetc) ‒ poesía, 2008
· Ataque de pánico (Juan Xiet) ‒ relatos y poesía, 2008
· Cherchez la femme! Novela criminal (Luciano Cescut) ‒ novela, 2008
· Mecánica de interiores humanos (Minner) ‒ poesía, 2008-2009
· Juan (Emanuel Frey Chinelli) ‒ novela, 2009
· La mafia del hidrógeno (A. Salcedo) ‒ poesía, 2009
· Resistencia (Sebastián Bruzzese) ‒ poesía, 2009
· Trash (Rey Larva & Grau Hertt) ‒ relatos, 2009
· Virgen Aunque Violada (Gavril Alón) ‒ poesía, 2009-2010
· Grimoire de las chicas de Emi (Federico Fahsbender) ‒ poesía, 2010
· Atada a la reacción. Antología de poesía unisex (44 autores) ‒ poesía, 2010
· Claro que dolerá (Diego Skliar) ‒ poesía, 2010
· Soy un efecto (Analía Fernández Fuks) ‒ prosa, 2010
· Crematorio (Juan Xiet) ‒ relatos, 2010
· Esa parte de mi vida (Horacio Campanella) ‒ novela, 2011
· Cortes argentinos (Francisco Moulia) ‒ novela, 2012
· La imagen que profana y destruye (Federico Fahsbender) ‒ poesía, 2012
· Sugar blueberry, sugar blueberry (Carlos Godoy) ‒ nouvelle, 2012
· La violencia general (Grau Hertt) ‒ poesía, 2013 (en prensa)
· La sangre (Emanuel Frey Chinelli)‒ poesía, 2013 (en prensa)

Colección Ataque Emocional al Sistema Capitalista:

· La otra campaña (Grau Hertt, 2009)
· Pija  birra  faso (Ioshua, 2009)
· La reacción opuesta (Cecilia Martínez Ruppel, 2009)
· Declaración de amor (Belén Maldonado, 2009)
· Con una remera de Sonic Youth (Malén Denis, 2009)
· Fuego chico (Carla Sagulo, 2009)
· La ecuación de los mediocres (Frey Chinelli, 2009)
· Loma Hermosa (Ioshua, 2009)
· Diseño y armado de vidrieras (Goyeneche, 2009)
· El árbol del sueño (Rey Larva & Ix Am, 2009)
· A favor do chaos (Grau Hertt, 2010)
· La obligación de aplaudir discursos (L. B. Gómez, 2010)
· Full of love (Julia González, 2010)
· Retazos de locura (Florencia Ogas, 2010)
· Perros y cosas (Lucas Brito Sánchez, 2010)
· Clasismo Homo (Ioshua, 2010)
· Desfiguraciones (Victor Vimos Vimos, 2010)
· Rayos catódicos (Ezequiel Ábalos, 2011)
· Poesía sanitaria (Francisco Moulia, 2011)
· Franela (Mariana La Torre, 2011)
· Molotov (Amit Rajzman, 2011)
· Bolivia (Eli Neira, 2011)
· Mi primera banda punk (Francisco Garamona, 2011)
· La viya cultural (Grau Hertt, 2011)
· Europa (Uriel Nicolás, 2011)
· ¡Ve a la jungla y entra en mí! (Minner, 2011)
· Coca, keta y marihuana (Guto Petrovich, 2011)
· El violeta es el color del odio (Ioshua, 2013)
· La central del sentir (Agustina Paz Frontera, 2013)
· Veintitrés patadas en la cabeza (Walter Lezcano, 2013)

Biblioteca Luis Franco:

· Prometeo ante la URSS (Luis Leopoldo Franco)
· Insurrección del poema (Luis Leopoldo Franco)
· El fracaso de Juan Tobal (Luis Leopoldo Franco)
· Trotsky, plaqueta de poesía (Luis Leopoldo Franco)

• Colección Umbracle / Cine:

· Eduardo Coutinho: Cine de conversación y antropología salvaje (Grupo Revbelando Imágenes, compiladores)

• Colección Aarón Sether / Periodismo Deportivo:

· Por el siglo de los siglos (Gustavo Catalano, comp.)
· El campeón de la gente (Gustavo Catalano, comp.)


ii ) Ediciones independientes o en otros catálogos:

· 2017. Antología de la Nueva Poesía Contemporánea (Sebastián Kirzner, comp.), Buenos Aires: co-edición Milena Caserola & Nulú Bonsai, 2010.
· Sonrisas prestadas (Facundo Riopedre), Bs. As.: Editorial NO, 2009.
· Natasha, ernesto y yo (Mateo Ingouville), Bs. As.: edición de autor, 2010.
· Caja de zapatos (Fernando Milsztajn), Bs. As.: edición de autor: 2012.
· Bien de familia (Osvaldo Vigna), Buenos Aires: edición de autor, 2011.
· Me llamo como lo que me falta, me nombro como lo que me sobra (Sebastián Matías Oliveira), Bs. As.: edición de autor, 2012.
· Dime jaguar (Cecilia Mtz Ruppel), inédito, 2012.
· Términos y condiciones (Eric Barenboim), inédito, 2013.


Links
Nulú Bonsai Editora: http://www.nulubonsai.com.ar
Blog Insignificadis: http://www.insignificadis.blogspot.com

Contacto
goyeneche@outlook.com
(+54 9 11) 3359 9838 // (+54 11) 4983 6637

Dirección postal
Quito 4212 2° piso, Almagro
Código Postal: C1212ABN
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina


CIRCO HOSTEL, DONDE PARAN LOS POETAS

https://www.facebook.com/CircoHostel/info
CircoHostel

Miguelángel Meza, poeta guarani invitado a Vulk gata ava 2013



MIGUEL ÁNGEL MEZA MIRANDA (Miguelángel Meza), panza al desnudo




DIRECCIÓN:
Km. 17 ½ Vía Férrea, fracción María Blanca, Compañía Marín Kaaguy, Luque, Paraguay.

TELÉFONOS:
0984 676508
0972 800503

CORREO:
miguelangel_meza@hotmail.com



CUALIFICACIONES:
Escritor en lengua guaraní paraguayo. Traductor al guaraní paraguayo de obras de autores renombrados.
Actualmente edita una publicación alternativa, MBurukujarami Kartonéra, con más de 95 títulos.

EXPERIENCIA LABORAL:
Ayudante de Campo del Antropólogo francés Philip Edeb en los años 1985-1986 en comunidades Aché Guajakí de Cerro Morotï”, San Joaquín, Departamento de Kaagausu y Chúpa Pou de Itanarä, Departamento, de Kanindeju.
Ayudante de Campo del antropólogo paraguayo Guillermo Sequera en los años 1984-1985 en la comunidad Toro Kangue, de Yü, Departamento de Kaaguasu y Karumbey, en San Juan Nepomuceno, Departamento de Kaasapa.
Enviado por la Comisión de Apoyo a las Comunidades Indígenas en 1987 a Cerro Morotï”, San Joaquín, a interiorizarse de las actividades de Misión a Nuevas Tribus. El resultado, junto con otros varios actores, bajo la coordinación de Ticio Escobar, fue publicado en un libro titulado: MISIÓN ETNOCIDIO.
Cartedrático de Literatura Guaraní I (Mitos y Leyendas), II (Kaso Ñemombeu), III (Poesía Guaraní), IV (Teatro Guaraní) en la Sede Central del Ateneo De Lengua y Cultura Guaraní, Calle Julia Miranda Cueto e/ Ytororö y Corrales, Fernando de la Mora, Paraguay, y en sus Regionales de Luque y Asunción Centro. En los años 2001-2003.

CURSO ACADÉMICO:
De formación esencialmente autodidacta.
Cuenta con una biblioteca con más de 1.500 títulos.



IDIOMAS:
Guaraní paraguayo y castellano.

ACREDITACIÓN:
Electricista profesional, carnet ANDE nº 2682.

PUBLICACIONES:
            Libros colectivos del Taller de Poesía Manuel Ortiz Guerrero, del que forma parte: ...Y AHORA LA PALABRA, 1979; POSÍA TALLER, 1981 y POESÍA ITINERANTE, 1983, todos por Ediciones Taller.
            Libros individuales: PERURIMA RAPYKUERE-Los Increíbles Casos de Perurimá, 1985, Ediciones Taller; ITA HAEÑOSO-Ya No Está Sola la Piedra, 1985, Alcándara Editora; PURAHÉI, 2001, Ediciones Taller; Segunda edición de PERURIMA RAPYKUERE-Los Increíbles Casos de Perurimá, 2006, FONDEC; PERURIMA-Teatro MByky MByky, 2008, Ediciones Arandurä; y las traducciones al guaraní paraguayo de EL FIN DE CHIPI GONSÁLEZ, 2006, Intercontinental Editora, obra de José María Rivarola Matto, y de Gabriel Casaccia Bibolini EL BANDOLERO, por la misma editora.
            En ediciones cartoneras ha publicado: ARAMI ÑE’ËYVOTY KUIKUÉRA, Yiyi Yambo Cartonera, 2008; Las colectas de la tradición oral del Paraguay Tatú Asado, 2008 / Ojeumavaekue, 2008 / CHiníta Kai, 2008 / Xuasnsíto Kya, 2008 y Kuñataï-Tekaka, 2008, por Mamacha Cartonera; mientras que por MBurukujarami Kartonera: Moköi, en dúo, 2008 / Vigilia, 2008 / Kevy, 2008 / Arami Jey, 2008 / Panambi Para, 2008 / MBorayhu Kui, 2008 / MByjui, 2008 / Panambimi, 2008 / Tataypýpe , 2008 / Perurima Univiual, 2009 / Plenilunio, 2009 / Omenaxes, 2009;
Traducción al castellano de versos populares: de Dionisio Rodríguez Pereira ÑEËPOTY, 2008 / AYEPA, 2008 / MBORIAHU, 2008 / AICOVEREVE, 2008;
de Secundino Marín PIRÁ FARRA, 2008 / AMOR DE REPENTE, 2008 / XEXUI GUASU, 2008 ; de Sergio Torales Fernández Nendive CHe Apytáta, 2008 / AJEVÝMA, 2008 / IPOTYKURU, 2008 y AIKOSE, 2008; de Rosalino Zarza Vera KAVAKUÄ, 2008;
Del poemarios de Douglas Diegues al guaraní paraguayo: SONETOKUÉRA DISPERSARAMBI TRILINKUÁDO DE GRAVE SELVATÍSMO ALEMAGUARAPORTUNHOL, 2008;
de Maurolugo al castellano IVÁN, 2008 / PYKASU MOROTÏ, 2008 / PYKASU HOVY, 2008 / TETÄ SAPUKÁI, 2008 / KUARAHYREIKE, 2008 / TATARENDY HOVY, 2008 / MBORAYHU HOVY, 2008 / CHERAPY, 2008 / GEMELO DEL CANTO, 2009 / GUYRAMIMBI, 2009 / POMBÉRO, 2009;
de Caroly Paz al guaraní paraguayo: TORRENTE SIN CADENAS, 2008;
De cuento de Tadeo Zarratea al castellano (D)ELFINADORÄ;
Y colectas de la tradición oral: ÑAÑE’ËNGA 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 y 9, todos en el 2008;  ÑAÑE’ËNGA 10 y 11, todos en el 2009;
del personaje Perurimá Kure Kapata, 2008 / Kuarahy MByaty, 2008 / Kapatás de Apere’á, 2008 / Aperea Kapata, 2008 / Un Varril LLeno de Mentiras, 2008 / El Juicio Final, 2008;
del personaje Mahíto  Mahíto y Sus Libros, 2008 / Tigres Bueyes, 2009 y El Papá Embarazado, 2009;
de varios personajes: Tatu ha Jaguarete, 2009 / Jatevukururuguasu, 2009 y El Mono, 2009;
De procedencia extranjera las traducciones al guaraní paraguayo del personaje pícaro alemán Till Eulenspiegel: Till y El Posadero, 2008 y Til y sus tres, 2009;
de antiguos cuentos del Japón: LA MONTAÑA CRUJIENTE, 2008 / SOMBREROS DE PAJA, 2008 e ISU, 2009;
de los cuentos folclóricos de Rusia: LA MONTAÑA DE ORO, 2008 y MOROZKO, 2009;
de la oralidad de la India: BURRO VESTIDO DE LEÓN, 2008 y EL VIOLÍN MÁGICO, 2009;
el cuento folclórico Suizo: LOS PIOJITOS DE LA PRINCESA, 2008;
de Grecia: LA KAXA, 2009.
Las fábulas de Esopo al guaraní paraguayo en los volúmenes: ÁGUILA DE ALA CORTADA, 2008 / LA ZORRA Y EL LEÑADOR, 2008 / LA SERPIENTE Y LA ZORRA, 2008 / LA ZORRA DE COLA CORTADA, 2008 / El CUERVO GRITÓN, 2008  y RANAS PIDEN REY, 2008.
También transgrafiado al sistema guaraní paraguayo de los cuentos de Horacio Quiroga: LA GERRA DE LOS JAKARÉS,  2009 y EL JASIJATERÉ, 2009;
de Lewis Carroll: MADRIGERA, 2009;
de Antón Chéjov: ISLA VOLADORA, 2009.
Y los poemarios de Alfonsina Storni: VIDA, 2009 y de Federico García Lorca:
RREJERTA, 2009.
Finalmente el de carácter cosmogónico: TAO de Lao Tsé.

PREMIOS RECIBIDOS:
Mención de Honor en el concurso de Cuentos Cortos organizado por la Secretaría General de la OEA en el Paraguay, 1980, por el cuento “Pelé”;
Mención de Honor en el concurso de Cuentos Cortos organizado por la misma Secretaría en el año 1981 por el cuento “Juan, el de los Sueños Pesados”;
Premio “Concepción Leyes de Chávez” al mejor libro del año, edición 1985, instituido y otorgado por la Librería y Editorial “El Lector” por el libro ITA HA’EÑOSO - Ya no está sola la piedra;
UNO DE LOS 12 MEJORES DEL AÑO”, edición 1985, instituido y otorgado por Radio 1º de Marzo y La Red Caracol, por los libros PERURIMA RAPYKYUERE - Los increíbles casos de perurimá e ITA HA’EÑOSO – Ya no está sola la pìedra;
Diploma de Honor al Mérito Cultural otorgado por Estudiantes de la Licenciatura en Lengua Guaraní – I.S.L. – U.N.A. conjuntamente con el Centro de Estudiantes del Instituto Superior de Lenguas U.N.A., el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní y la Sub Secretaría de Estado de Cultura – M.E.C., en 1994.

ACTIVIDADES:
Integra:
Autores Paraguayos Asociados (APA);
Asociación de Indigenistas del Paraguay;
Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP);
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní;
Centro de Investigación y Capacitación en Cultura Popular (CINCA-CUP);
Asociación en Artesanía Alternativas de Luque (AAAL);
Central de Artesanos de Luque (CAL);
Federación de Artesanos del Paraguay (FEDAPAR);
Cooperativa Multiactiva Luque Ltda.;
Cooperativa de Artistas y Artesanos del Paraguay.

AFICIONES:
Lectura. Ajedrez.

TRABAJOS VOLUNTARIOS:
La mayor parte de su vida en pro de la cultura.

INFORMÁTICA:
Operador e instalador de programas.

LICENCIAS Y CERTIFICADOS:
 Cuenta con más de 40 certificados de participación en cursos de capacitación en las áreas de Literatura, Lingüística, Artesanía y Microempresa.